汉密尔顿音乐剧中文译配第七期。这是我初看这部剧印象最深的唱段之一，从头炸到尾的爽曲，甚至一段一个爽法。我尤其喜欢穆里根的那段高光，甚至说做这一首的译配就是为了这一段都不为过。 之前在做my shot的时候我试着提了一个设定，要在译配中用粤语来表示原剧中的法语。但一方面我是北方人，粤语的确说不太好；另一方面，原剧中拉法叶的法国口音是一个重要的魅力点，我很好奇如果中文版里也稍有点广东口音会是什么效果。于是这次邀请来了在搞音乐剧粤语译配的coco_p来这边的普通话版客串。其实在我的要求下coco老哥还录了一个粤普的版本来着，但是太过魔性被我们俩一起毙掉了（） ———————————————— 汉密尔顿音乐剧片段中文译配 《Yorktown》（约克镇之战） 原作者：Lin-Manuel Miranda 原唱：The Original Broadway Cast of Hamilton 策划/中文填词/试唱：张吉诃德 友情客串：coco_p（饰拉法叶） 录音/和声/修对：踊音 混音/母带：Joulez