神様への糸電話 / 里命 ・music & mix : 心脏扭蛋 ・lyrics : 浅葱 ・illustrator : 拟态四角咩 ・movie : 混自在 ・tuner : 息 ・rhythm guitar recording : 心脏扭蛋 ・lead guitar recording : NZ ・Vo.里命 幸せに満たせる未来 充满幸福的未来   こんな人生の完全正解 这种人生的标准答案   恋、お金、モテる将来 恋爱、金钱、备受瞩目的将来   このすべてと関係ない 这些都与我无关   先月支払日のガス代 上月付款日的燃气费   今のところお金が無いから 到现在也没有钱交   紙コップを繋いで、繋げで 想把纸杯连起来、连起来   糸電話で神様へ呼びたい 用纸杯电话呼唤神明     「昨日も死にたい。」 “昨天也很想死。”   「今日も生きたくない。」 “今天也很想死。”   「明日も同じ。」 “明天也一样很想死。”   だけど、けど、出せない勇気 但是 但是 却拿不出勇气     ああ　誰か聞こえますか 啊啊 有人能听到吗   「死にたくないんだ　私でさ」 “我啊 明明没想去死的”   死のうとした少女の声が 想要去死的少女的声音大声喊着   「ふざけんな」って “开什么玩笑”   風になって　散らばってて 融入风中消散   答えてよ、糸電話 回答我 纸电话   不揃い命がこのままなのか 不完美的命运就只能如此吗   情けない日々　悔しい思い 丢人的日子 连同那份委屈   お別れを告げるつもりだった 本就打算一刀两断的       ねぇ いまね くたばりたいね 真希望我现在就死掉   人生、不適格なカルテ 人生是无药可救的病历   どうだっていい答え 不重要的答案   そもそも私 どうせ最低 反正我就是没用啊   神様　今は何をしてるの 神明 现在在做什么呢   私の願い　届いているの　 有听到我的愿望吗   紙コップを繋いで、繋げで 想把纸杯连起来、连起来   糸電話でその自分へ呼びたい 用纸杯电话呼唤那个自己   止めないリスカ 戒不掉的自残   誰かが私の話を聞いてくれるのか 有谁来听我说话吗   ボロボロの糸電話 破烂的纸电话     気づいた時、涙が落ちった 回过神时眼泪已落下   そこには誰もいないんだ 电话对面空无一人   死にたかった、生きたくなかった 也曾想过了结   「わかってるよ “我明白的哦，   今までお疲れ様」 至今为止辛苦了”   っと答えの糸電話 听到了纸电话这样的回答   泣き崩れたのは私でさ 哭得崩溃的那个我   バカみたいに 笨蛋一般地   泣いて笑った 哭着笑了出来   匿名で対応の糸電話 匿名回答的那通纸电话