#1 - "七夕"太难翻译成英语啦!

#2 - 《原神》角色说英式英语啥感觉?

#3 - 西游记《三打白骨精》英文版朗读 (妖精一般的声线!)

#4 - 奥运会: 乒乓球 & 网球 (居然来自一个"误读"?)

#5 - 《西游记》居然被翻译成了《猴神历险记》?!

#6 - Dio vs. JoJo (英文版 好莱坞风格)

#7 - 最长的英文单词到底是哪个?!

#8 - 关于《变形金刚》你可能不知道的10件事

#9 - 字母表说: "这一定是真爱吧!"

#10 - 《黑神话: 悟空》英文版 (非官方)

#11 - 奥运会: 射击, 射箭 (步枪, 手枪, 多向飞碟, 双向飞碟... 用英语怎么说?)

#12 - 笑死, 根本不懂英语!

#13 - 你真能听懂机场和飞机上的英文广播吗?

#14 - 《中国奇谭》里的神翻译

#15 - 擎天柱的名字来自水浒？再看看台湾的翻译笑死我了-浅谈变形金刚趣事

#16 - "奥林匹克"原来是这么来的?

#17 - 奥运会: 游泳 (蛙泳, 蝶泳, 仰泳, 自由泳, 混合泳, 花样游泳... 用英语怎么说?)

#18 - 外刊长难句01: 美国总统大选的"阴谋论"?

#19 - "给你拜年, 红包拿来!"用英语怎么说?

#20 - 《静夜思》这9个英文版你最喜欢哪个?

#21 - is这个词你读错了吧?

#22 - 足球后卫, 中场, 前锋, 射门, 头球... 用英语怎么说?

#23 - 诸葛亮英文骂死人

#24 - 英语最让人崩溃的字母组合! (心理承受力强的进来!)

#25 - 火星自助游还会远吗? 学好这些航天英语, 畅游太阳系!

#26 - 最最最难的英语绕口令! (来挑战一下?)

#27 - 你有什么恐惧症吗?

#28 - 组CP, 炒CP, 嗑CP... CP的英语到底是啥? 外国人能听懂吗?

#29 - 26款字母, 你读错了哪一款?

#30 - 港台的翻译为何看起来这么奇葩？深度分析两岸三地的译制标准！

#31 - "您拨打的用户..." (打电话会听到的英语提示)

#32 - 你认识这套"高级"英语字母表吗?

#33 - 《哈姆雷特》经典独白讲解 (Hamlet)(莎士比亚)(英语古文真难!)

#34 - 跟上那只兔子吗? (互动视频)

#35 - 变形金刚：赛博坦传奇 第三季 中文配音 01

#36 - 《三体》英文版高能片段节选

#37 - 《后妈茶话会》男声版 (附英语歌词讲解)(Tough Love)

#38 - 《鬼灭之刃》无惨说英文(附日配&中配)

#39 - 你差一点就要学这种英语：ſ，þ，ð，ƿ，æ，œ，ŋ，ȝ

#40 - 你能听懂这些国家的英语口音吗? (俄罗斯, 日本, 墨西哥, 德国...)